੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 34:2
ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਸਨ। ਉਸ ਦਾ ਵਿਹਾਰ ਉਸ ਦੇ ਪੁਰਖੇ ਦਾਊਦ ਵਰਗਾ ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮੂੰਹ ਨਾ ਮੋੜਿਆ।
And he did | וַיַּ֥עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
that which was right | הַיָּשָׁ֖ר | hayyāšār | ha-ya-SHAHR |
sight the in | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and walked | וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
ways the in | בְּדַרְכֵי֙ | bĕdarkēy | beh-dahr-HAY |
of David | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
his father, | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
and declined | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
hand, right the to neither | סָ֖ר | sār | sahr |
nor to the left. | יָמִ֥ין | yāmîn | ya-MEEN |
וּשְׂמֹֽאול׃ | ûśĕmōwl | oo-seh-MOVE-l |