੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 28:12
ਤਦ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਕੁਝ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਕੁਝ ਇਸਰਾਏਲੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਖਬਰਦਾਰ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਗੂਆਂ ਵਿੱਚ ਯਹੋਹਾਨਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਜ਼ਰਯਾਹ, ਮਸ਼ੀਲੇਮੋਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਬਰਕਯਾਹ ਅਤੇ ਸ਼ਲੂਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਾਹਜ਼ਕੀਯਾਹ ਅਤੇ ਹਦਲੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਮਾਸਾ ਸੀ।
| Then certain | וַיָּקֻ֨מוּ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo |
| of the heads | אֲנָשִׁ֜ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| children the of | מֵֽרָאשֵׁ֣י | mērāʾšê | may-ra-SHAY |
| of Ephraim, | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| Azariah | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| the son | עֲזַרְיָ֤הוּ | ʿăzaryāhû | uh-zahr-YA-hoo |
| of Johanan, | בֶן | ben | ven |
| Berechiah | יְהֽוֹחָנָן֙ | yĕhôḥānān | yeh-hoh-ha-NAHN |
| son the | בֶּֽרֶכְיָ֣הוּ | berekyāhû | beh-rek-YA-hoo |
| of Meshillemoth, | בֶן | ben | ven |
| Jehizkiah and | מְשִׁלֵּמ֔וֹת | mĕšillēmôt | meh-shee-lay-MOTE |
| the son | וִֽיחִזְקִיָּ֙הוּ֙ | wîḥizqiyyāhû | vee-heez-kee-YA-HOO |
| of Shallum, | בֶּן | ben | ben |
| Amasa and | שַׁלֻּ֔ם | šallum | sha-LOOM |
| the son | וַֽעֲמָשָׂ֖א | waʿămāśāʾ | va-uh-ma-SA |
| Hadlai, of | בֶּן | ben | ben |
| stood up | חַדְלָ֑י | ḥadlāy | hahd-LAI |
| against | עַל | ʿal | al |
| came that them | הַבָּאִ֖ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
| from | מִן | min | meen |
| the war, | הַצָּבָֽא׃ | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |