੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 27:7
ਜੋ ਹੋਰ ਕੰਮ ਯੋਥਾਮ ਨੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਲੜੀਆਂ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਦੇ ਇਤਹਾਸ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਹੈ।
Now the rest | וְיֶתֶר֙ | wĕyeter | veh-yeh-TER |
of the acts | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
Jotham, of | יוֹתָ֔ם | yôtām | yoh-TAHM |
and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
his wars, | מִלְחֲמֹתָ֖יו | milḥămōtāyw | meel-huh-moh-TAV |
ways, his and | וּדְרָכָ֑יו | ûdĕrākāyw | oo-deh-ra-HAV |
lo, | הִנָּ֣ם | hinnām | hee-NAHM |
they are written | כְּתוּבִ֔ים | kĕtûbîm | keh-too-VEEM |
in | עַל | ʿal | al |
book the | סֵ֥פֶר | sēper | SAY-fer |
of the kings | מַלְכֵֽי | malkê | mahl-HAY |
of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and Judah. | וִֽיהוּדָֽה׃ | wîhûdâ | VEE-hoo-DA |