੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 26:9
ਉਸ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਨੁਕਰ ਦੇ ਫ਼ਾਟਕ ਤੇ, ਵਾਦੀ ਦੇ ਫ਼ਾਟਕ ਅਤੇ ਕੰਧ ਦੇ ਮੋੜ ਉੱਪਰ ਬੁਰਜ ਬਣਵਾਏ। ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਬੁਰਜ ਬੜੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਵਾਏ।
Moreover Uzziah | וַיִּ֨בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
built | עֻזִּיָּ֤הוּ | ʿuzziyyāhû | oo-zee-YA-hoo |
towers | מִגְדָּלִים֙ | migdālîm | meeɡ-da-LEEM |
in Jerusalem | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bîrûšālaim | bee-ROO-sha-la-EEM |
at | עַל | ʿal | al |
the corner | שַׁ֧עַר | šaʿar | SHA-ar |
gate, | הַפִּנָּ֛ה | happinnâ | ha-pee-NA |
and at | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
valley the | שַׁ֥עַר | šaʿar | SHA-ar |
gate, | הַגַּ֖יְא | haggay | ha-ɡA |
and at | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
the turning | הַמִּקְצ֑וֹעַ | hammiqṣôaʿ | ha-meek-TSOH-ah |
fortified and wall, the of | וַֽיְחַזְּקֵֽם׃ | wayḥazzĕqēm | VA-ha-zeh-KAME |