੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 25:9
ਅਮਸਯਾਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਪਰ ਮੈਂ ਜਿਹੜਾ ਧਨ ਇਸਰਾਏਲੀ ਫ਼ੌਜ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਕਰਾਂ?” ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਘਰ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਉਸਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।”
| And Amaziah | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֲמַצְיָ֙הוּ֙ | ʾămaṣyāhû | uh-mahts-YA-HOO |
| man the to | לְאִ֣ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| But what | וּמַֽה | ûma | oo-MA |
| do we shall | לַּעֲשׂוֹת֙ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| for the hundred | לִמְאַ֣ת | limʾat | leem-AT |
| talents | הַכִּכָּ֔ר | hakkikkār | ha-kee-KAHR |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have given | נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| army the to | לִגְד֣וּד | ligdûd | leeɡ-DOOD |
| of Israel? | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| man the And | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| of God | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| answered, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| Lord The | יֵ֚שׁ | yēš | yaysh |
| is | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
| able to give | לָ֥תֶת | lātet | LA-tet |
| more much thee | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| than this. | הַרְבֵּ֥ה | harbē | hahr-BAY |
| מִזֶּֽה׃ | mizze | mee-ZEH |