੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 23:15
ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਅਥਲਯਾਹ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਕੋਲ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਫ਼ਾਟਕ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੀ ਤਾਂ ਘੇਰ ਕੇ ਪਕੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਥਾਂ ਤੇ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ।
| So they laid | וַיָּשִׂ֤ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
| hands | לָהּ֙ | lāh | la |
| come was she when and her; on | יָדַ֔יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| to | וַתָּב֛וֹא | wattābôʾ | va-ta-VOH |
| entering the | אֶל | ʾel | el |
| of the horse | מְב֥וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH |
| gate | שַֽׁעַר | šaʿar | SHA-ar |
| king's the by | הַסּוּסִ֖ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
| house, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| they slew | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| her there. | וַיְמִית֖וּהָ | waymîtûhā | vai-mee-TOO-ha |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |