੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 23:14
ਤਦ ਯਹੋਯਾਦਾ ਜਾਜਕ ਨੇ ਸੌ-ਸੌ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਹਾਕਮ ਸਨ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ (ਪਾਤਸ਼ਾਹ) ਕਤਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੈ ਜਾਵੋ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ਤਦ ਜਾਜਕ ਨੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ, “ਅਥਲਯਾਹ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੱਢਿਆ ਜਾਵੇ।”
| Then Jehoiada | וַיּוֹצֵא֩ | wayyôṣēʾ | va-yoh-TSAY |
| the priest | יְהֽוֹיָדָ֨ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
| brought out | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the captains | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
| of hundreds | הַמֵּא֣וֹת׀ | hammēʾôt | ha-may-OTE |
| over set were that | פְּקוּדֵ֣י | pĕqûdê | peh-koo-DAY |
| the host, | הַחַ֗יִל | haḥayil | ha-HA-yeel |
| and said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶם֙ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| forth her Have them, | הֽוֹצִיא֙וּהָ֙ | hôṣîʾûhā | hoh-tsee-OO-HA |
| of the ranges: | אֶל | ʾel | el |
| מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE | |
| הַשְּׂדֵר֔וֹת | haśśĕdērôt | ha-seh-day-ROTE | |
| and whoso followeth | וְהַבָּ֥א | wĕhabbāʾ | veh-ha-BA |
| אַֽחֲרֶ֖יהָ | ʾaḥărêhā | ah-huh-RAY-ha | |
| slain be him let her, | יוּמַ֣ת | yûmat | yoo-MAHT |
| with the sword. | בֶּחָ֑רֶב | beḥāreb | beh-HA-rev |
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| the priest | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| said, | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| Slay | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| her not | תְמִית֖וּהָ | tĕmîtûhā | teh-mee-TOO-ha |
| house the in | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |