੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 20:15
ਯਹਜ਼ੀਏਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕੋ ਸੁਣੋ। ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ: ‘ਇਸ ਵੱਡੀ ਭਾਰੀ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਨਾ ਚਿੰਤਾ ਕਰੋ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਘਬਰਾਓ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਇਹ ਲੜਾਈ ਤੁਹਾਡੀ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹੈ।
| And he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Hearken | הַקְשִׁ֤יבוּ | haqšîbû | hahk-SHEE-voo |
| all ye, | כָל | kāl | hahl |
| Judah, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| and ye inhabitants | וְיֹֽשְׁבֵ֣י | wĕyōšĕbê | veh-yoh-sheh-VAY |
| Jerusalem, of | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and thou king | וְהַמֶּ֖לֶךְ | wĕhammelek | veh-ha-MEH-lek |
| Jehoshaphat, | יְהֽוֹשָׁפָ֑ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| afraid not Be you, unto | לָכֶ֗ם | lākem | la-HEM |
| אַ֠תֶּם | ʾattem | AH-tem | |
| nor | אַל | ʾal | al |
| dismayed | תִּֽירְא֤וּ | tîrĕʾû | tee-reh-OO |
| by reason | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| of this | תֵּחַ֙תּוּ֙ | tēḥattû | tay-HA-TOO |
| great | מִפְּנֵ֨י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| multitude; | הֶֽהָמ֤וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
| for | הָרָב֙ | hārāb | ha-RAHV |
| the battle | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| is not | כִּ֣י | kî | kee |
| yours, but | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| God's. | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| הַמִּלְחָמָ֖ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| לֵֽאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | LAY-loh-HEEM |