੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 19:6
ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਆਂਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਵੱਲ ਸਤਰਕ ਰਹੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਨਿਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ।
| And said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the judges, | הַשֹּֽׁפְטִ֗ים | haššōpĕṭîm | ha-shoh-feh-TEEM |
| Take heed | רְאוּ֙ | rĕʾû | reh-OO |
| what | מָֽה | mâ | ma |
| ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| do: | עֹשִׂ֔ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| ye judge | לֹ֧א | lōʾ | loh |
| not | לְאָדָ֛ם | lĕʾādām | leh-ah-DAHM |
| man, for | תִּשְׁפְּט֖וּ | tišpĕṭû | teesh-peh-TOO |
| but | כִּ֣י | kî | kee |
| for the Lord, | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| with is who | וְעִמָּכֶ֖ם | wĕʿimmākem | veh-ee-ma-HEM |
| you in the judgment. | בִּדְבַ֥ר | bidbar | beed-VAHR |
| מִשְׁפָּֽט׃ | mišpāṭ | meesh-PAHT |