੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 19:11
“ਅਮਰਯਾਹ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਬਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਆਗੂ ਹੈ। ਇਸ਼ਮਾਏਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਬਦਯਾਹ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦਾ ਆਗੂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਾਬਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਮਲੇ ਦਾ ਆਗੂ ਹੋਵੇਗਾ। ਲੇਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲਿਖਾਰੀ ਹੋਣਗੇ। ਆਪਣੀ ਕਰਨੀ ਵਿੱਚ ਹੌਂਸਲਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ ਜੋ ਨੇਕ ਹਨ।”
| And, behold, | וְהִנֵּ֡ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| Amariah | אֲמַרְיָ֣הוּ | ʾămaryāhû | uh-mahr-YA-hoo |
| the chief | כֹהֵן֩ | kōhēn | hoh-HANE |
| priest | הָרֹ֨אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
| over is | עֲלֵיכֶ֜ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| you in all | לְכֹ֣ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| matters | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| Lord; the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and Zebadiah | וּזְבַדְיָ֨הוּ | ûzĕbadyāhû | oo-zeh-vahd-YA-hoo |
| the son | בֶן | ben | ven |
| Ishmael, of | יִשְׁמָעֵ֜אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| the ruler | הַנָּגִ֤יד | hannāgîd | ha-na-ɡEED |
| house the of | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
| of Judah, | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| for all | לְכֹ֣ל | lĕkōl | leh-HOLE |
| king's the | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| matters: | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| also the Levites | וְשֹֽׁטְרִ֥ים | wĕšōṭĕrîm | veh-shoh-teh-REEM |
| officers be shall | הַלְוִיִּ֖ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| before | לִפְנֵיכֶ֑ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
| you. Deal | חִזְק֣וּ | ḥizqû | heez-KOO |
| courageously, | וַֽעֲשׂ֔וּ | waʿăśû | va-uh-SOO |
| Lord the and | וִיהִ֥י | wîhî | vee-HEE |
| shall be | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| the good. | הַטּֽוֹב׃ | haṭṭôb | ha-tove |