੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 18:1
ਮੀਕਾਯਾਹ ਦੀ ਅਹਾਬ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਕੋਲ ਧਨ ਅਤੇ ਇੱਜ਼ਤ ਬਹੁਤ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਉਂ ਅਹਾਬ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ਤਾ ਗੰਢਿਆ।
Now Jehoshaphat | וַיְהִ֧י | wayhî | vai-HEE |
had | לִיהֽוֹשָׁפָ֛ט | lîhôšāpāṭ | lee-hoh-sha-FAHT |
riches | עֹ֥שֶׁר | ʿōšer | OH-sher |
and honour | וְכָב֖וֹד | wĕkābôd | veh-ha-VODE |
abundance, in | לָרֹ֑ב | lārōb | la-ROVE |
and joined affinity | וַיִּתְחַתֵּ֖ן | wayyitḥattēn | va-yeet-ha-TANE |
with Ahab. | לְאַחְאָֽב׃ | lĕʾaḥʾāb | leh-ak-AV |