੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 17:1
ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਆਸਾ ਦੀ ਥਾਵੇਂ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਪੱਕਿਆਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤਗੜਾ ਹੋ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸੱਕੇ।
And Jehoshaphat | וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
his son | יְהֽוֹשָׁפָ֥ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
reigned | בְּנ֖וֹ | bĕnô | beh-NOH |
stead, his in | תַּחְתָּ֑יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
and strengthened himself | וַיִּתְחַזֵּ֖ק | wayyitḥazzēq | va-yeet-ha-ZAKE |
against | עַל | ʿal | al |
Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |