੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 13:8
“ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦਾਊਦ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ। ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਹਨ ਅਤੇ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੁਆਰਾ, ਤੇਰੇ ਦੇਵਤੇ ਹੋਣ ਲਈ ਬਣਾਏ ਹੋਏ ਸੋਨੇ ਦੇ ਵੱਛਿਆਂ ਦੇ ਬੁੱਤ ਵੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹਨ।
| And now | וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| think | אֹֽמְרִ֗ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| withstand to | לְהִתְחַזֵּק֙ | lĕhitḥazzēq | leh-heet-ha-ZAKE |
| the kingdom | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| מַמְלֶ֣כֶת | mamleket | mahm-LEH-het | |
| Lord the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in the hand | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| of the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| David; of | דָוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
| and ye | וְאַתֶּם֙ | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| be a great | הָמ֣וֹן | hāmôn | ha-MONE |
| multitude, | רָ֔ב | rāb | rahv |
| with are there and | וְעִמָּכֶם֙ | wĕʿimmākem | veh-ee-ma-HEM |
| you golden | עֶגְלֵ֣י | ʿeglê | eɡ-LAY |
| calves, | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jeroboam | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| made | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| you for gods. | יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| לֵֽאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | LAY-loh-HEEM |