੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 1:13
ਤਦ ਸੁਲੇਮਾਨ ਗਿਬਓਨ ਵਿੱਚ ਉਪਾਸਨਾ ਵਾਲੇ ਅਸਥਾਨ ਤੇ ਗਿਆ। ਫ਼ਿਰ ਉਹ ਮੰਡਲੀ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਤੋਂ ਮੁੜ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚੱਲਾ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਵਜੋਂ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।
Then Solomon | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
came | שְׁלֹמֹ֜ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
place high the to journey his from | לַבָּמָ֤ה | labbāmâ | la-ba-MA |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Gibeon at was | בְּגִבְעוֹן֙ | bĕgibʿôn | beh-ɡeev-ONE |
to Jerusalem, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-ROO-sha-la-EEM |
from before | מִלִּפְנֵ֖י | millipnê | mee-leef-NAY |
the tabernacle | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
congregation, the of | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
and reigned | וַיִּמְלֹ֖ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
over | עַל | ʿal | al |
Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |