੧ ਸਮੋਈਲ 7:7
ਜਦੋਂ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲੀ ਮਿਸਫ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਉੱਪਰ ਹਮਲਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਡਰ ਗਏ।
And when the Philistines | וַיִּשְׁמְע֣וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
heard | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
that | כִּֽי | kî | kee |
the children | הִתְקַבְּצ֤וּ | hitqabbĕṣû | heet-ka-beh-TSOO |
Israel of | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
were gathered together | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
to Mizpeh, | הַמִּצְפָּ֔תָה | hammiṣpātâ | ha-meets-PA-ta |
the lords | וַיַּֽעֲל֥וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
Philistines the of | סַרְנֵֽי | sarnê | sahr-NAY |
went up | פְלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
against | אֶל | ʾel | el |
Israel. | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
children the when And | וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
Israel of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
heard | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
it, they were afraid | וַיִּֽרְא֖וּ | wayyirĕʾû | va-yee-reh-OO |
of | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
the Philistines. | פְלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |