੧ ਸਮੋਈਲ 4:9
ਹੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਓ! ਤੁਸੀਂ ਤਕੜੇ ਹੋ ਜਾਵੋ। ਬਹਾਦੁਰਾਂ ਵਾਂਗ ਲੜੋ! ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇਬਰਾਨੀ ਸਾਡੇ ਗੁਲਾਮ ਰਹੇ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਮਰਦਾਂ ਵਾਂਗ ਲੜੋ, ਕਿਤੇ ਇਹ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਬਣ ਜਾਵੋ।”
| Be strong, | הִֽתְחַזְּק֞וּ | hitĕḥazzĕqû | hee-teh-ha-zeh-KOO |
| and quit | וִֽהְי֤וּ | wihĕyû | vee-heh-YOO |
| yourselves like men, | לַֽאֲנָשִׁים֙ | laʾănāšîm | la-uh-na-SHEEM |
| Philistines, ye O | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| that ye be not servants | פֶּ֚ן | pen | pen |
| Hebrews, the unto | תַּֽעַבְד֣וּ | taʿabdû | ta-av-DOO |
| as | לָֽעִבְרִ֔ים | lāʿibrîm | la-eev-REEM |
| they have been | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| quit you: to | עָֽבְד֖וּ | ʿābĕdû | ah-veh-DOO |
| yourselves like men, | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| and fight. | וִֽהְיִיתֶ֥ם | wihĕyîtem | vee-heh-yee-TEM |
| לַֽאֲנָשִׁ֖ים | laʾănāšîm | la-uh-na-SHEEM | |
| וְנִלְחַמְתֶּֽם׃ | wĕnilḥamtem | veh-neel-hahm-TEM |