੧ ਸਮੋਈਲ 30:25
ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਨੇਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਅੱਜ ਤੀਕ ਠੀਕ ਉੱਥੇ ਇਵੇਂ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।
| And it was | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
| day that from so | מֵֽהַיּ֥וֹם | mēhayyôm | may-HA-yome |
| forward, | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| that he made | וָמָ֑עְלָה | wāmāʿĕlâ | va-MA-eh-la |
| statute a it | וַיְשִׂמֶ֜הָ | wayśimehā | vai-see-MEH-ha |
| and an ordinance | לְחֹ֤ק | lĕḥōq | leh-HOKE |
| for Israel | וּלְמִשְׁפָּט֙ | ûlĕmišpāṭ | oo-leh-meesh-PAHT |
| unto | לְיִשְׂרָאֵ֔ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| this | עַ֖ד | ʿad | ad |
| day. | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |