੧ ਸਮੋਈਲ 30:24
ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਵੇਂ ਜਿਹੜਾ ਕੋਈ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਜਿਹੜਾ ਕੋਈ ਪਿੱਛੇ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ। ਦੋਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਵੰਡ ਹੋਵੇਗੀ।”
For who | וּמִי֙ | ûmiy | oo-MEE |
will hearken | יִשְׁמַ֣ע | yišmaʿ | yeesh-MA |
unto you in this | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
matter? | לַדָּבָ֖ר | laddābār | la-da-VAHR |
but | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
as his part | כִּ֞י | kî | kee |
is that goeth down | כְּחֵ֣לֶק׀ | kĕḥēleq | keh-HAY-lek |
battle, the to | הַיֹּרֵ֣ד | hayyōrēd | ha-yoh-RADE |
so shall his part | בַּמִּלְחָמָ֗ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
tarrieth that be | וּֽכְחֵ֛לֶק | ûkĕḥēleq | oo-heh-HAY-lek |
by | הַיֹּשֵׁ֥ב | hayyōšēb | ha-yoh-SHAVE |
the stuff: | עַל | ʿal | al |
they shall part | הַכֵּלִ֖ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
alike. | יַחְדָּ֥ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
יַֽחֲלֹֽקוּ׃ | yaḥălōqû | YA-huh-LOH-koo |