੧ ਸਮੋਈਲ 28:7
ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇੱਕ ਔਰਤ ਲੱਭੋ ਜੋ ਭੂਤ ਮ੍ਰਿਤ ਹੋਵੇ ਤਦ ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ ਕਿ ਇਸ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?” ਉਸ ਦੇ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਅਜਿਹੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਏਨਦੋਰ ਵਿੱਚ ਹੈ!”
Then said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Saul | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
servants, his unto | לַֽעֲבָדָ֗יו | laʿăbādāyw | la-uh-va-DAV |
Seek | בַּקְּשׁוּ | baqqĕšû | ba-keh-SHOO |
me a woman | לִי֙ | liy | lee |
hath that | אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
a familiar spirit, | בַּֽעֲלַת | baʿălat | BA-uh-laht |
go may I that | א֔וֹב | ʾôb | ove |
to | וְאֵֽלְכָ֥ה | wĕʾēlĕkâ | veh-ay-leh-HA |
inquire and her, | אֵלֶ֖יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
of her. And his servants | וְאֶדְרְשָׁה | wĕʾedrĕšâ | veh-ed-reh-SHA |
said | בָּ֑הּ | bāh | ba |
to | וַיֹּֽאמְר֤וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
him, Behold, | עֲבָדָיו֙ | ʿăbādāyw | uh-va-dav |
woman a is there | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
that hath | הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
a familiar spirit | אֵ֥שֶׁת | ʾēšet | A-shet |
at Endor. | בַּֽעֲלַת | baʿălat | BA-uh-laht |
א֖וֹב | ʾôb | ove | |
בְּעֵ֥ין | bĕʿên | beh-ANE | |
דּֽוֹר׃ | dôr | dore |