੧ ਸਮੋਈਲ 28:10
ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੌਂਹ ਚੁੱਕ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਨੂੰ ਜਿਉਂਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੌਂਹ ਕਿ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਜ਼ਾ ਨਾ ਮਿਲੇਗੀ।”
And Saul | וַיִּשָּׁ֤בַֽע | wayyiššābaʿ | va-yee-SHA-va |
sware | לָהּ֙ | lāh | la |
Lord, the by her to | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
saying, | בַּֽיהוָ֖ה | bayhwâ | bai-VA |
Lord the As | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
liveth, | חַי | ḥay | hai |
there shall no | יְהוָ֕ה | yĕhwâ | yeh-VA |
punishment | אִֽם | ʾim | eem |
happen | יִקְּרֵ֥ךְ | yiqqĕrēk | yee-keh-RAKE |
to thee for this | עָוֹ֖ן | ʿāwōn | ah-ONE |
thing. | בַּדָּבָ֥ר | baddābār | ba-da-VAHR |
הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |