੧ ਸਮੋਈਲ 26:12
ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰਾਹਣਿਓ ਪਾਣੀ ਦਾ ਭਾਂਡਾ ਅਤੇ ਬਰਛੀ ਚੁੱਕੀ ਅਤੇ ਉਸ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਆਏ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਵੀ ਨਾ। ਸ਼ਾਊਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦ ਸੁੱਤੇ ਰਹੇ ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਗੂੜ੍ਹੀ ਨੀਂਦਰ ਸਵਾਇਆ ਸੀ।
So David | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
took | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
אֶֽת | ʾet | et | |
the spear | הַחֲנִ֜ית | haḥănît | ha-huh-NEET |
cruse the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of water | צַפַּ֤חַת | ṣappaḥat | tsa-PA-haht |
Saul's from | הַמַּ֙יִם֙ | hammayim | ha-MA-YEEM |
bolster; | מֵרַֽאֲשֹׁתֵ֣י | mēraʾăšōtê | may-ra-uh-shoh-TAY |
away, them gat they and | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
and no | וַיֵּֽלְכ֖וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
saw man | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
it, nor | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
knew | רֹאֶה֩ | rōʾeh | roh-EH |
neither it, | וְאֵ֨ין | wĕʾên | veh-ANE |
awaked: | יוֹדֵ֜עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
for | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
they were all | מֵקִ֗יץ | mēqîṣ | may-KEETS |
asleep; | כִּ֤י | kî | kee |
because | כֻלָּם֙ | kullām | hoo-LAHM |
a deep sleep | יְשֵׁנִ֔ים | yĕšēnîm | yeh-shay-NEEM |
Lord the from | כִּ֚י | kî | kee |
was fallen | תַּרְדֵּמַ֣ת | tardēmat | tahr-day-MAHT |
upon | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
them. | נָֽפְלָ֖ה | nāpĕlâ | na-feh-LA |
עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |