੧ ਸਮੋਈਲ 23:7
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦਾਊਦ ਇਸ ਵਕਤ ਕਈਲਾਹ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਤਾਂ ਸ਼ਾਊਲ ਬੋਲਿਆ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ! ਉਸ ਨੇ ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਿਸਦੇ ਬੂਹੇ ਅਤੇ ਸਲਾਖਾਂ ਹਨ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਆਪੇ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।”
And it was told | וַיֻּגַּ֣ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
Saul | לְשָׁא֔וּל | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |
that | כִּי | kî | kee |
David | בָ֥א | bāʾ | va |
was come | דָוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
Keilah. to | קְעִילָ֑ה | qĕʿîlâ | keh-ee-LA |
And Saul | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
God | נִכַּ֨ר | nikkar | nee-KAHR |
hath delivered | אֹת֤וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
hand; mine into him | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
for | בְּיָדִ֔י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
he is shut in, | כִּ֚י | kî | kee |
entering by | נִסְגַּ֣ר | nisgar | nees-ɡAHR |
into a town | לָב֔וֹא | lābôʾ | la-VOH |
that hath gates | בְּעִ֖יר | bĕʿîr | beh-EER |
and bars. | דְּלָתַ֥יִם | dĕlātayim | deh-la-TA-yeem |
וּבְרִֽיחַ׃ | ûbĕrîaḥ | oo-veh-REE-ak |