੧ ਸਮੋਈਲ 23:28
ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਦਾਊਦ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਕੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਲੱਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਲੋਕ ਇਸ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ “ਤਿਲਕਵੀਂ ਚੱਟਾਨ” ਆਖਦੇ ਹਨ। ਭਾਵ ਕਿ “ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਚੱਟਾਨ।”
Wherefore Saul | וַיָּ֣שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
returned | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
from pursuing | מִרְדֹף֙ | mirdōp | meer-DOFE |
after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
David, | דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
and went | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
against | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
the Philistines: | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
therefore | עַל | ʿal | al |
כֵּ֗ן | kēn | kane | |
they called | קָֽרְאוּ֙ | qārĕʾû | ka-reh-OO |
that | לַמָּק֣וֹם | lammāqôm | la-ma-KOME |
place | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
Sela-hammahlekoth. | סֶ֖לַע | selaʿ | SEH-la |
הַֽמַּחְלְקֽוֹת׃ | hammaḥlĕqôt | HA-mahk-leh-KOTE |