੧ ਸਮੋਈਲ 20:9
ਯੋਨਾਥਾਨ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਨਹੀਂ ਇੰਝ ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਉ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਖਬਰ ਕਰਾਂਗਾ।”
| And Jonathan | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יְהֽוֹנָתָ֖ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| Far be it | חָלִ֣ילָה | ḥālîlâ | ha-LEE-la |
| from thee: | לָּ֑ךְ | lāk | lahk |
| for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| if | אִם | ʾim | eem |
| I knew | יָדֹ֣עַ | yādōaʿ | ya-DOH-ah |
| certainly | אֵדַ֗ע | ʾēdaʿ | ay-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| evil | כָלְתָ֨ה | koltâ | hole-TA |
| determined were | הָֽרָעָ֜ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| by | מֵעִ֤ם | mēʿim | may-EEM |
| my father | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
| to come | לָב֣וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| upon | עָלֶ֔יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| not would then thee, | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| I tell | אֹתָ֖הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| it thee? | אַגִּ֥יד | ʾaggîd | ah-ɡEED |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |