੧ ਸਮੋਈਲ 14:3
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਆਹੀਯਾਹ ਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿੱਚ ਏਲੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਜਾਜਕ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਆਹੀਯਾਹ ਜਾਜਕ ਸੀ। ਅਤੇ ਏਫ਼ੋਦ ਹੁਣ ਉਹ ਪਾਉਂਦਾ ਸੀ। ਆਹੀਯਾਹ ਅਹਿਦੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਈਕਾਬੋਦ ਦਾ ਭਰਾ ਸੀ। ਈਕਾਬੋਦ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਏਲੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਤਾ ਕਿ ਯੋਨਾਥਾਨ ਚੱਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
| And Ahiah, | וַֽאֲחִיָּ֣ה | waʾăḥiyyâ | va-uh-hee-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Ahitub, | אֲחִט֡וּב | ʾăḥiṭûb | uh-hee-TOOV |
| Ichabod's | אֲחִ֡י | ʾăḥî | uh-HEE |
| brother, | אִֽיכָב֣וֹד׀ | ʾîkābôd | ee-ha-VODE |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Phinehas, | פִּֽינְחָ֨ס | pînĕḥās | pee-neh-HAHS |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Eli, | עֵלִ֜י | ʿēlî | ay-LEE |
| Lord's the | כֹּהֵ֧ן׀ | kōhēn | koh-HANE |
| priest | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in Shiloh, | בְּשִׁל֖וֹ | bĕšilô | beh-shee-LOH |
| wearing | נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY |
| an ephod. | אֵפ֑וֹד | ʾēpôd | ay-FODE |
| people the And | וְהָעָם֙ | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
| knew | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | יָדַ֔ע | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| Jonathan | הָלַ֖ךְ | hālak | ha-LAHK |
| was gone. | יֽוֹנָתָֽן׃ | yônātān | YOH-na-TAHN |