੧ ਸਮੋਈਲ 14:19
ਸ਼ਾਊਲ ਆਹੀਯਾਹ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਆਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਸ਼ਾਊਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਖੱਪ ਅਤੇ ਰੌਲਾ ਵੱਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸ਼ਾਊਲ ਬੇਸਬਰਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਅਖੀਰ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਹੀਯਾਹ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਬੱਸ ਕਰ! ਬਹੁਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ। ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਥੱਲੇ ਕਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰ।”
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| while | עַ֣ד | ʿad | ad |
| Saul | דִּבֶּ֤ר | dibber | dee-BER |
| talked | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the priest, | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| that the noise | וְהֶֽהָמ֗וֹן | wĕhehāmôn | veh-heh-ha-MONE |
| that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| host the in was | בְּמַֽחֲנֵ֣ה | bĕmaḥănē | beh-ma-huh-NAY |
| of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| went | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| on | הָל֖וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| and increased: | וָרָ֑ב | wārāb | va-RAHV |
| Saul and | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the priest, | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| Withdraw | אֱסֹ֥ף | ʾĕsōp | ay-SOFE |
| thine hand. | יָדֶֽךָ׃ | yādekā | ya-DEH-ha |