੧ ਸਮੋਈਲ 12:19
ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਮੂਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਦੇ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ। ਅਸੀਂ ਬੜੇ ਪਾਪ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਕੀਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਨਵੇਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਇਜ਼ਾਫ਼ਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
| And all | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| said | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Samuel, | שְׁמוּאֵ֗ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| Pray | הִתְפַּלֵּ֧ל | hitpallēl | heet-pa-LALE |
| for | בְּעַד | bĕʿad | beh-AD |
| thy servants | עֲבָדֶ֛יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| die we that | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| not: | נָמ֑וּת | nāmût | na-MOOT |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| we have added | יָסַ֤פְנוּ | yāsapnû | ya-SAHF-noo |
| unto | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| sins our | חַטֹּאתֵ֙ינוּ֙ | ḥaṭṭōʾtênû | ha-toh-TAY-NOO |
| this evil, | רָעָ֔ה | rāʿâ | ra-AH |
| to ask | לִשְׁאֹ֥ל | lišʾōl | leesh-OLE |
| us a king. | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| מֶֽלֶךְ׃ | melek | MEH-lek |