੧ ਸਮੋਈਲ 1:21
ਉਸ ਵਰ੍ਹੇ ਜਦੋਂ ਅਲਕਾਨਾਹ ਸਾਲਾਨਾ ਬਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਇਕਰਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੀਲੋਹ ਨੂੰ ਗਿਆ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਗਿਆ।
And the man | וַיַּ֛עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
Elkanah, | הָאִ֥ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
all and | אֶלְקָנָ֖ה | ʾelqānâ | el-ka-NA |
his house, | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
went up | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
offer to | לִזְבֹּ֧חַ | lizbōaḥ | leez-BOH-ak |
unto the Lord | לַֽיהוָ֛ה | layhwâ | lai-VA |
אֶת | ʾet | et | |
yearly the | זֶ֥בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
sacrifice, | הַיָּמִ֖ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
and his vow. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
נִדְרֽוֹ׃ | nidrô | need-ROH |