੧ ਸਲਾਤੀਨ 22:53
ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਬਆਲ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਅਤੇ ਇਉਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਖਿਝਾਇਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਵੀ ਉਸਤੇ ਉਵੇਂ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
For he served | וַֽיַּעֲבֹד֙ | wayyaʿăbōd | va-ya-uh-VODE |
אֶת | ʾet | et | |
Baal, | הַבַּ֔עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
and worshipped | וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | wayyišĕttaḥăwe | va-yee-sheh-ta-huh-VEH |
anger to provoked and him, | ל֑וֹ | lô | loh |
וַיַּכְעֵ֗ס | wayyakʿēs | va-yahk-ASE | |
Lord the | אֶת | ʾet | et |
God | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
of Israel, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
all to according | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
that | כְּכֹ֥ל | kĕkōl | keh-HOLE |
his father | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
had done. | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |