੧ ਸਲਾਤੀਨ 21:8
ਤਦ ਈਜ਼ਬਲ ਨੇ ਕੁਝ ਖਤ ਲਿਖੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਖਤਾਂ ਤੇ ਮੋਹਰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਅਹਾਬ ਦੀ ਮੋਹਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਤਾਂ ਨੂੰ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਅਤੇ ਸੱਜਣਾ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਜਿਹੜੇ ਨਬੋਥ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
So she wrote | וַתִּכְתֹּ֤ב | wattiktōb | va-teek-TOVE |
letters | סְפָרִים֙ | sĕpārîm | seh-fa-REEM |
in Ahab's | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
name, | אַחְאָ֔ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
sealed and | וַתַּחְתֹּ֖ם | wattaḥtōm | va-tahk-TOME |
them with his seal, | בְּחֹֽתָמ֑וֹ | bĕḥōtāmô | beh-hoh-ta-MOH |
and sent | וַתִּשְׁלַ֣ח | wattišlaḥ | va-teesh-LAHK |
letters the | הסְפָרִ֗ים | hsĕpārîm | hseh-fa-REEM |
unto | אֶל | ʾel | el |
the elders | הַזְקֵנִ֤ים | hazqēnîm | hahz-kay-NEEM |
and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
the nobles | הַֽחֹרִים֙ | haḥōrîm | ha-hoh-REEM |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
were in his city, | בְּעִיר֔וֹ | bĕʿîrô | beh-ee-ROH |
dwelling | הַיֹּֽשְׁבִ֖ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
with | אֶת | ʾet | et |
Naboth. | נָבֽוֹת׃ | nābôt | na-VOTE |