੧ ਸਲਾਤੀਨ 12:14
ਅਤੇ ਜਵਾਨ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਰੀਰ ਤੋਂ ਭਾਰਾ ਕੰਮ ਲਿਆ ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਰੀਰ ਤੋਂ ਹੋਰ ਭਾਰੀ ਕੰਮ ਲਵਾਂਗਾ। ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਟਲਿਆਂ ਨਾਲ ਫ਼ੰਡਿਆ ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਛੂਆਂ ਵਾਲੇ ਕੋਟਲਿਆਂ ਨਾਲ ਫ਼ੰਡਾਂਗਾ।
| And spake | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| to | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them after the counsel | כַּֽעֲצַ֤ת | kaʿăṣat | ka-uh-TSAHT |
| men, young the of | הַיְלָדִים֙ | haylādîm | hai-la-DEEM |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| My father | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
made | הִכְבִּ֣יד | hikbîd | heek-BEED |
| your yoke | אֶֽת | ʾet | et |
| heavy, | עֻלְּכֶ֔ם | ʿullĕkem | oo-leh-HEM |
| I and | וַֽאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
| will add | אֹסִ֣יף | ʾōsîp | oh-SEEF |
| to | עַֽל | ʿal | al |
| yoke: your | עֻלְּכֶ֑ם | ʿullĕkem | oo-leh-HEM |
| my father | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
| also chastised | יִסַּ֤ר | yissar | yee-SAHR |
| whips, with you | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| but I | בַּשּׁוֹטִ֔ים | baššôṭîm | ba-shoh-TEEM |
| will chastise | וַֽאֲנִ֕י | waʾănî | va-uh-NEE |
| you with scorpions. | אֲיַסֵּ֥ר | ʾăyassēr | uh-ya-SARE |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| בָּֽעַקְרַבִּֽים׃ | bāʿaqrabbîm | BA-ak-ra-BEEM |