੧ ਸਲਾਤੀਨ 11:24
ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਸੋਬਹ ਦੀ ਫੌਜ਼ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਸੀ, ਰਜ਼ੋਨ ਨੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਹ ਦੰਮਿਸ਼ਕ ਨੂੰ ਜਾਕੇ ਵਸ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣ ਗਿਆ।
And he gathered | וַיִּקְבֹּ֤ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
men | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
unto | אֲנָשִׁ֔ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
became and him, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
captain | שַׂר | śar | sahr |
band, a over | גְּד֔וּד | gĕdûd | ɡeh-DOOD |
when David | בַּֽהֲרֹ֥ג | bahărōg | ba-huh-ROɡE |
slew | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
went they and Zobah: of them | אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM |
to Damascus, | וַיֵּֽלְכ֤וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
dwelt and | דַמֶּ֙שֶׂק֙ | dammeśeq | da-MEH-SEK |
therein, and reigned | וַיֵּ֣שְׁבוּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-voo |
in Damascus. | בָ֔הּ | bāh | va |
וַֽיִּמְלְכ֖וּ | wayyimlĕkû | va-yeem-leh-HOO | |
בְּדַמָּֽשֶׂק׃ | bĕdammāśeq | beh-da-MA-sek |