੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 16:12
ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਅਪੁੱਲੋਸ ਬਾਰੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਆਉਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਪਰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਉਹ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇਗਾ।
As | Περὶ | peri | pay-REE |
touching | δὲ | de | thay |
our | Ἀπολλῶ | apollō | ah-pole-LOH |
brother | τοῦ | tou | too |
Apollos, | ἀδελφοῦ | adelphou | ah-thale-FOO |
I greatly | πολλὰ | polla | pole-LA |
desired | παρεκάλεσα | parekalesa | pa-ray-KA-lay-sa |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
to | ἵνα | hina | EE-na |
come | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
unto | πρὸς | pros | prose |
you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
with | μετὰ | meta | may-TA |
the | τῶν | tōn | tone |
brethren: | ἀδελφῶν· | adelphōn | ah-thale-FONE |
but | καὶ | kai | kay |
will his | πάντως | pantōs | PAHN-tose |
was | οὐκ | ouk | ook |
not | ἦν | ēn | ane |
at all | θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma |
to | ἵνα | hina | EE-na |
come | νῦν | nyn | nyoon |
at this time; | ἔλθῃ· | elthē | ALE-thay |
but | ἐλεύσεται | eleusetai | ay-LAYF-say-tay |
he will come | δὲ | de | thay |
when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
he shall have convenient time. | εὐκαιρήσῃ | eukairēsē | afe-kay-RAY-say |