੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 15:10
ਪਰ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਹੀ ਮੈਂ ਜੋ ਹਾਂ ਸੋ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੀ ਕਿਰਪਾ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੀਤੀ ਉਹ ਜ਼ਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਈ। ਮੈਂ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧੇਰੇ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ। ਪਰ ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਾਂ ਜੋ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸਾਂ। ਇਹ ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਸੀ ਜਿਹੜੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ।
| But | χάριτι | chariti | HA-ree-tee |
| by the grace | δὲ | de | thay |
| God of | θεοῦ | theou | thay-OO |
| I am | εἰμι | eimi | ee-mee |
| what | ὅ | ho | oh |
| I am: | εἰμι | eimi | ee-mee |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | ἡ | hē | ay |
| χάρις | charis | HA-rees | |
| grace | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| which | ἡ | hē | ay |
| upon bestowed was | εἰς | eis | ees |
| me | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| was | οὐ | ou | oo |
| not | κενὴ | kenē | kay-NAY |
| vain; in | ἐγενήθη | egenēthē | ay-gay-NAY-thay |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| I laboured | περισσότερον | perissoteron | pay-rees-SOH-tay-rone |
| abundantly more | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| than they | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| all: | ἐκοπίασα | ekopiasa | ay-koh-PEE-ah-sa |
| yet | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I, | δὲ | de | thay |
| but | ἀλλ' | all | al |
| the | ἡ | hē | ay |
| grace | χάρις | charis | HA-rees |
| of | τοῦ | tou | too |
| God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| which was | ἡ | hē | ay |
| with | σὺν | syn | syoon |
| me. | ἐμοί | emoi | ay-MOO |