੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14:24
ਪਰੰਤੂ ਫ਼ਰਜ਼ ਕਰੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਅਜਿਹਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਨਾ ਸਮਝ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਫ਼ੇਰ ਇਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਰੱਖ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਆਖਣ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇਗੀ।
| But | ἐὰν | ean | ay-AN |
| if | δὲ | de | thay |
| all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| prophesy, | προφητεύωσιν | prophēteuōsin | proh-fay-TAVE-oh-seen |
| and | εἰσέλθῃ | eiselthē | ees-ALE-thay |
| in come there | δέ | de | thay |
| one | τις | tis | tees |
| that believeth not, | ἄπιστος | apistos | AH-pee-stose |
| or | ἢ | ē | ay |
| one unlearned, | ἰδιώτης | idiōtēs | ee-thee-OH-tase |
| he is convinced | ἐλέγχεται | elenchetai | ay-LAYNG-hay-tay |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| all, | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| he is judged | ἀνακρίνεται | anakrinetai | ah-na-KREE-nay-tay |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| all: | πάντων | pantōn | PAHN-tone |