੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 9:11
ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਅਤੇ ਹਿਲਕੀਯਾਹ ਮਸ਼ੁੱਲਾਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ। ਮਸ਼ੁੱਲਾਮ ਸਾਦੋਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਤੇ ਸਾਦੋਕ ਮਰਾਯੋਥ ਦਾ ਤੇ ਮਰਾਯੋਥ ਅਹੀਟੂਬ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਅਹੀਟੂਬ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੀ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਫ਼ਸਰ ਸੀ।
And Azariah | וַֽעֲזַרְיָ֨ה | waʿăzaryâ | va-uh-zahr-YA |
the son | בֶן | ben | ven |
of Hilkiah, | חִלְקִיָּ֜ה | ḥilqiyyâ | heel-kee-YA |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Meshullam, | מְשֻׁלָּ֣ם | mĕšullām | meh-shoo-LAHM |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Zadok, | צָד֗וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Meraioth, | מְרָיוֹת֙ | mĕrāyôt | meh-ra-YOTE |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Ahitub, | אֲחִיט֔וּב | ʾăḥîṭûb | uh-hee-TOOV |
ruler the | נְגִ֖יד | nĕgîd | neh-ɡEED |
of the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of God; | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |