੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 21:20
ਉਸ ਵਕਤ ਆਰਨਾਨ ਕਣਕ ਦਾ ਗਾਹ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਤ ਨਜ਼ਰ ਆਇਆ ਤਾਂ ਆਰਨਾਨ ਦੇ ਚਾਰੋ ਪੁੱਤਰ ਲੁਕਣ ਲਈ ਭੱਜ ਖੜੋਤੇ।
| And Ornan | וַיָּ֣שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| turned back, | אָרְנָ֗ן | ʾornān | ore-NAHN |
| saw and | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
| אֶת | ʾet | et | |
| the angel; | הַמַּלְאָ֔ךְ | hammalʾāk | ha-mahl-AK |
| four his and | וְאַרְבַּ֧עַת | wĕʾarbaʿat | veh-ar-BA-at |
| sons | בָּנָ֛יו | bānāyw | ba-NAV |
| with | עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| themselves. hid him | מִֽתְחַבְּאִ֑ים | mitĕḥabbĕʾîm | mee-teh-ha-beh-EEM |
| Now Ornan | וְאָרְנָ֖ן | wĕʾornān | veh-ore-NAHN |
| was threshing | דָּ֥שׁ | dāš | dahsh |
| wheat. | חִטִּֽים׃ | ḥiṭṭîm | hee-TEEM |