੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 21:13
ਦਾਊਦ ਨੇ ਗਾਦ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤਾਂ ਵੱਡੀ ਦੁਵਿਧਾ ਵਿੱਚ ਫ਼ਸ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਜ਼ਾ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਬੜਾ ਦਯਾਵਾਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੀ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੇ ਮੈਨੂੰ ਦੰਡ ਦੇਵੇ।”
And David | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | דָּוִ֛יד | dāwîd | da-VEED |
unto | אֶל | ʾel | el |
Gad, | גָּ֖ד | gād | ɡahd |
great a in am I | צַר | ṣar | tsahr |
strait: | לִ֣י | lî | lee |
fall me let | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
now | אֶפְּלָה | ʾeppĕlâ | eh-peh-LA |
into the hand | נָּ֣א | nāʾ | na |
Lord; the of | בְיַד | bĕyad | veh-YAHD |
for | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
very | כִּֽי | kî | kee |
great | רַבִּ֤ים | rabbîm | ra-BEEM |
are his mercies: | רַֽחֲמָיו֙ | raḥămāyw | RA-huh-mav |
not me let but | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
fall | וּבְיַד | ûbĕyad | oo-veh-YAHD |
into the hand | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
of man. | אַל | ʾal | al |
אֶפֹּֽל׃ | ʾeppōl | eh-POLE |