੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 18:6
ਫ਼ਿਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਦੰਮਿਸਕ ਵਿੱਚ ਗੜ੍ਹ ਬਣਾ ਦਿੱਤੇ। ਅਰਾਮੀ ਉਸਦੀ ਪਰਜ਼ਾ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਲਈ ਨਜ਼ਰਾਨਾ ਲਿਆਏ। ਇਉਂ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦਾਊਦ ਗਿਆ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦਿੱਤੀ।
Then David | וַיָּ֤שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
put | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
garrisons in Syria-damascus; | בַּֽאֲרַ֣ם | baʾăram | ba-uh-RAHM |
דַּרְמֶ֔שֶׂק | darmeśeq | dahr-MEH-sek | |
and the Syrians | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
became | אֲרָם֙ | ʾărām | uh-RAHM |
David's | לְדָוִ֔יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
servants, | עֲבָדִ֖ים | ʿăbādîm | uh-va-DEEM |
and brought | נֹֽשְׂאֵ֣י | nōśĕʾê | noh-seh-A |
gifts. | מִנְחָ֑ה | minḥâ | meen-HA |
Thus the Lord | וַיּ֤וֹשַׁע | wayyôšaʿ | VA-yoh-sha |
preserved | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
David | לְדָוִ֔יד | lĕdāwîd | leh-da-VEED |
whithersoever | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
he went. | הָלָֽךְ׃ | hālāk | ha-LAHK |