੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 12:19
ਮਨੱਸ਼ਹ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਲੋਕ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਰਲ ਗਏ। ਇਹ ਉਸ ਵਕਤ ਰਲੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ਾਊਲ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹੇ। ਪਰ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾ ਕੀਤੀ। ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਦਾਊਦ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਫ਼ਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇਕਰ ਦਾਊਦ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਸ਼ਾਊਲ ਨਾਲ ਜਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਵੱਢੇ ਜਾਣਗੇ।”
And there fell | וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה | ûmimmĕnašše | oo-mee-meh-na-SHEH |
some of Manasseh | נָֽפְל֣וּ | nāpĕlû | na-feh-LOO |
to | עַל | ʿal | al |
David, | דָּוִ֗יד | dāwîd | da-VEED |
when he came | בְּבֹא֨וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
with | עִם | ʿim | eem |
Philistines the | פְּלִשְׁתִּ֧ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
against | עַל | ʿal | al |
Saul | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
to battle: | לַמִּלְחָמָ֖ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
helped they but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
them not: | עֲזָרֻ֑ם | ʿăzārum | uh-za-ROOM |
for | כִּ֣י | kî | kee |
lords the | בְעֵצָ֗ה | bĕʿēṣâ | veh-ay-TSA |
of the Philistines | שִׁלְּחֻ֜הוּ | šillĕḥuhû | shee-leh-HOO-hoo |
advisement upon | סַרְנֵ֤י | sarnê | sahr-NAY |
sent | פְלִשְׁתִּים֙ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
him away, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
fall will He | בְּרָאשֵׁ֕ינוּ | bĕrāʾšênû | beh-ra-SHAY-noo |
to | יִפּ֖וֹל | yippôl | YEE-pole |
his master | אֶל | ʾel | el |
Saul | אֲדֹנָ֥יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
our of jeopardy the to heads. | שָׁאֽוּל׃ | šāʾûl | sha-OOL |