Numbers 33:52
ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਣ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਖੋਹ ਲਵੋਗੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਤ ਅਤੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Then ye shall drive out | וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם | wĕhôraštem | veh-HOH-rahsh-TEM |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
inhabitants the | יֹֽשְׁבֵ֤י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
of the land | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
from before | מִפְּנֵיכֶ֔ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
you, and destroy | וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם | wĕʾibbadtem | veh-EE-bahd-TEM |
אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
their pictures, | מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם | maśkiyyōtām | mahs-kee-yoh-TAHM |
and destroy | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
all | כָּל | kāl | kahl |
their molten | צַלְמֵ֤י | ṣalmê | tsahl-MAY |
images, | מַסֵּֽכֹתָם֙ | massēkōtām | ma-say-hoh-TAHM |
and quite pluck down | תְּאַבֵּ֔דוּ | tĕʾabbēdû | teh-ah-BAY-doo |
all | וְאֵ֥ת | wĕʾēt | veh-ATE |
their high places: | כָּל | kāl | kahl |
בָּֽמוֹתָ֖ם | bāmôtām | ba-moh-TAHM | |
תַּשְׁמִֽידוּ׃ | tašmîdû | tahsh-MEE-doo |