Numbers 23:9
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਬਤ ਉੱਤੋਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੋਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਲੋਕ, ਇੱਕਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੌਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
For | כִּֽי | kî | kee |
from the top | מֵרֹ֤אשׁ | mērōš | may-ROHSH |
of the rocks | צֻרִים֙ | ṣurîm | tsoo-REEM |
see I | אֶרְאֶ֔נּוּ | ʾerʾennû | er-EH-noo |
him, and from the hills | וּמִגְּבָע֖וֹת | ûmiggĕbāʿôt | oo-mee-ɡeh-va-OTE |
behold I | אֲשׁוּרֶ֑נּוּ | ʾăšûrennû | uh-shoo-REH-noo |
him: lo, | הֶן | hen | hen |
the people | עָם֙ | ʿām | am |
shall dwell | לְבָדָ֣ד | lĕbādād | leh-va-DAHD |
alone, | יִשְׁכֹּ֔ן | yiškōn | yeesh-KONE |
not shall and | וּבַגּוֹיִ֖ם | ûbaggôyim | oo-va-ɡoh-YEEM |
be reckoned | לֹ֥א | lōʾ | loh |
among the nations. | יִתְחַשָּֽׁב׃ | yitḥaššāb | yeet-ha-SHAHV |