Numbers 22:24
ਬਾਦ ਵਿੱਚ, ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦੂਤ ਉਸ ਥਾਂ ਖਲੋ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਸੜਕ ਤੰਗ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਦੋ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਸੀ। ਸੜਕ ਦੇ ਦੋਹੀ ਪਾਸੀਂ ਕੰਧਾ ਸਨ।
Numbers 22:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
American Standard Version (ASV)
Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Bible in Basic English (BBE)
Then the angel of the Lord took up his position in a narrow road through the vine-gardens, with a wall on this side and on that.
Darby English Bible (DBY)
And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Webster's Bible (WBT)
But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
World English Bible (WEB)
Then the angel of Yahweh stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Young's Literal Translation (YLT)
And the messenger of Jehovah standeth in a narrow path of the vineyards -- a wall on this `side' and a wall on that --
| But the angel | וַֽיַּעֲמֹד֙ | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| Lord the of | מַלְאַ֣ךְ | malʾak | mahl-AK |
| stood | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in a path | בְּמִשְׁע֖וֹל | bĕmišʿôl | beh-meesh-OLE |
| vineyards, the of | הַכְּרָמִ֑ים | hakkĕrāmîm | ha-keh-ra-MEEM |
| a wall | גָּדֵ֥ר | gādēr | ɡa-DARE |
| side, this on being | מִזֶּ֖ה | mizze | mee-ZEH |
| and a wall | וְגָדֵ֥ר | wĕgādēr | veh-ɡa-DARE |
| on that side. | מִזֶּֽה׃ | mizze | mee-ZEH |