Numbers 22:22
ਬਿਲਆਮ ਆਪਣੇ ਖੋਤੇ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਸੇਵਾਦਾਰ ਵੀ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਬਿਲਆਮ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦੂਤ ਬਿਲਆਮ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਖਲੋ ਗਿਆ। ਦੂਤ ਬਿਲਆਮ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
| And God's | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| anger | אַ֣ף | ʾap | af |
| was kindled | אֱלֹהִים֮ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| he | הוֹלֵ֣ךְ | hôlēk | hoh-LAKE |
| went: | הוּא֒ | hûʾ | hoo |
| angel the and | וַיִּתְיַצֵּ֞ב | wayyityaṣṣēb | va-yeet-ya-TSAVE |
| of the Lord | מַלְאַ֧ךְ | malʾak | mahl-AK |
| stood | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in the way | בַּדֶּ֖רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek |
| adversary an for | לְשָׂטָ֣ן | lĕśāṭān | leh-sa-TAHN |
| against him. Now he | ל֑וֹ | lô | loh |
| was riding | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| upon | רֹכֵ֣ב | rōkēb | roh-HAVE |
| ass, his | עַל | ʿal | al |
| and his two | אֲתֹנ֔וֹ | ʾătōnô | uh-toh-NOH |
| servants | וּשְׁנֵ֥י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
| were with | נְעָרָ֖יו | nĕʿārāyw | neh-ah-RAV |
| him. | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |