Numbers 14:38
ਪਰ ਨੂਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਯਫ਼ੁੰਨਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਾਲੇਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਧਰਤੀ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਬਿਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਗੀ ਜਿਸਨੇ ਹੋਰਨਾ ਦਸਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
But Joshua | וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ | wîhôšuaʿ | vee-hoh-SHOO-ah |
the son | בִּן | bin | been |
of Nun, | נ֔וּן | nûn | noon |
Caleb and | וְכָלֵ֖ב | wĕkālēb | veh-ha-LAVE |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Jephunneh, | יְפֻנֶּ֑ה | yĕpunne | yeh-foo-NEH |
of were which | חָיוּ֙ | ḥāyû | ha-YOO |
the men | מִן | min | meen |
הָֽאֲנָשִׁ֣ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM | |
that went | הָהֵ֔ם | hāhēm | ha-HAME |
search to | הַֽהֹלְכִ֖ים | hahōlĕkîm | ha-hoh-leh-HEEM |
לָת֥וּר | lātûr | la-TOOR | |
the land, | אֶת | ʾet | et |
lived | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |