Numbers 14:2
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਣ ਲੱਗੇ। ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਕੇ ਆਏ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, “ਸਾਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮਾਰੂਥਲ ਅੰਦਰ ਮਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਗੱਲ ਇਸ ਨਵੀਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋਣੀ ਸੀ।
| And all | וַיִּלֹּ֙נוּ֙ | wayyillōnû | va-yee-LOH-NOO |
| the children | עַל | ʿal | al |
| Israel of | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| murmured | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| against | אַהֲרֹ֔ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| Moses | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| against and | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Aaron: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and the whole | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| congregation | אֲלֵהֶ֜ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| said | כָּל | kāl | kahl |
| unto | הָֽעֵדָ֗ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| that God Would them, | לוּ | lû | loo |
| we had died | מַ֙תְנוּ֙ | matnû | MAHT-NOO |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| Egypt! of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| or | א֛וֹ | ʾô | oh |
| would God | בַּמִּדְבָּ֥ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| died had we | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| in this | לוּ | lû | loo |
| wilderness! | מָֽתְנוּ׃ | mātĕnû | MA-teh-noo |