Numbers 11:33
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਾਸ ਖਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਬਹੁਤ ਕ੍ਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਹਾਲੇ ਮਾਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੀ। ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਕਿ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਕਾ ਸੱਕਣ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਥਾਂ ਦਫ਼ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
And while the flesh | הַבָּשָׂ֗ר | habbāśār | ha-ba-SAHR |
was yet | עוֹדֶ֙נּוּ֙ | ʿôdennû | oh-DEH-NOO |
between | בֵּ֣ין | bên | bane |
teeth, their | שִׁנֵּיהֶ֔ם | šinnêhem | shee-nay-HEM |
ere | טֶ֖רֶם | ṭerem | TEH-rem |
it was chewed, | יִכָּרֵ֑ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
the wrath | וְאַ֤ף | wĕʾap | veh-AF |
Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
was kindled | חָרָ֣ה | ḥārâ | ha-RA |
against the people, | בָעָ֔ם | bāʿām | va-AM |
Lord the and | וַיַּ֤ךְ | wayyak | va-YAHK |
smote | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
the people | בָּעָ֔ם | bāʿām | ba-AM |
with a very | מַכָּ֖ה | makkâ | ma-KA |
great | רַבָּ֥ה | rabbâ | ra-BA |
plague. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |