Numbers 11:1
ਲੋਕ ਫ਼ੇਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾ ਕਰਨੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾ ਸੁਣੀਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਕਰੋਧਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅੱਗ ਲੋਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਅਤੇ ਡੇਰੇ ਦੀ ਨੁੱਕਰ ਤੇ ਵੀ ਬਲ ਉੱਠੀ।
| And when the people | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| complained, | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| displeased it | כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים | kĕmitʾōnĕnîm | keh-meet-OH-neh-NEEM |
| רַ֖ע | raʿ | ra | |
| the Lord: | בְּאָזְנֵ֣י | bĕʾoznê | beh-oze-NAY |
| Lord the and | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| heard | וַיִּשְׁמַ֤ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| it; and his anger | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| was kindled; | וַיִּ֣חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| fire the and | אַפּ֔וֹ | ʾappô | AH-poh |
| of the Lord | וַתִּבְעַר | wattibʿar | va-teev-AR |
| burnt | בָּם֙ | bām | bahm |
| consumed and them, among | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| parts uttermost the in were that them | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of the camp. | וַתֹּ֖אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl |
| בִּקְצֵ֥ה | biqṣē | beek-TSAY | |
| הַֽמַּחֲנֶֽה׃ | hammaḥăne | HA-ma-huh-NEH |