Numbers 10:6
ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਤੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਧੁਨ ਪੈਦਾ ਕਰੋਂਗੇ, ਮੰਡਲੀ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਅੱਗੇ ਵੱਧਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਗੇ।
| When ye blow | וּתְקַעְתֶּ֤ם | ûtĕqaʿtem | oo-teh-ka-TEM |
| an alarm | תְּרוּעָה֙ | tĕrûʿāh | teh-roo-AH |
| time, second the | שֵׁנִ֔ית | šēnît | shay-NEET |
| then the camps | וְנָֽסְעוּ֙ | wĕnāsĕʿû | veh-na-seh-OO |
| that lie | הַֽמַּחֲנ֔וֹת | hammaḥănôt | ha-ma-huh-NOTE |
| side south the on | הַֽחֹנִ֖ים | haḥōnîm | ha-hoh-NEEM |
| shall take their journey: | תֵּימָ֑נָה | têmānâ | tay-MA-na |
| blow shall they | תְּרוּעָ֥ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
| an alarm | יִתְקְע֖וּ | yitqĕʿû | yeet-keh-OO |
| for their journeys. | לְמַסְעֵיהֶֽם׃ | lĕmasʿêhem | leh-mahs-ay-HEM |
Cross Reference
Numbers 2:10
“ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦਾ ਝੰਡਾ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਆਪਣੇ ਝੰਡੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਡੇਰਾ ਲਾਵੇਗਾ। ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਗੂ ਸ਼ਦੇਊਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਲੀਸੂਰ ਹੈ।
Numbers 10:18
ਫ਼ੇਰ ਰਊਬੇਨ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਤਿੰਨ ਟੋਲੇ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਝੰਡੇ ਹੇਠਾ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ। ਪਹਿਲਾ ਟੋਲਾ ਰਊਬੇਨ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਸੀ। ਸ਼ਦੇਊਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਲੀਸੂਰ ਉਸ ਟੋਲੇ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ।