Numbers 10:5
“ਤੁਰ੍ਹੀ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਧੁਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡੇਰਾ ਉੱਠਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਹੋਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਉੱਤੇ ਛੋਟੀ ਧੁਨ ਪੈਦਾ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਮੰਡਲੀ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਪੂਰਬ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਚੱਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।
When ye blow | וּתְקַעְתֶּ֖ם | ûtĕqaʿtem | oo-teh-ka-TEM |
an alarm, | תְּרוּעָ֑ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
then the camps | וְנָֽסְעוּ֙ | wĕnāsĕʿû | veh-na-seh-OO |
lie that | הַֽמַּחֲנ֔וֹת | hammaḥănôt | ha-ma-huh-NOTE |
on the east parts | הַֽחֹנִ֖ים | haḥōnîm | ha-hoh-NEEM |
shall go forward. | קֵֽדְמָה׃ | qēdĕmâ | KAY-deh-ma |